»Jergoviću bo mogoče prisluhniti tudi jutri, ko se bo v knjigarni in kavarni Maks v Novi Gorici z njim pogovarjala Alina Carli.«

»Mislim, da je za tujca, priseljenca in na splošno človeka temeljnega pomena, da ima dokumente. Dokumente moraš imeti.«

»Globoko sem prepričan, da se ni nič spremenilo.«

»Nagrado, vredno 20.000 evrov, bo Jergović prejel 18. marca, ob odprtju knjižnega sejma.«

»Jezik ni samo sredstvo za sporazumevanje. Jezik je tudi arhiv spominov. Jezik je naš osebni dokument. Je naša prava osebna izkaznica, naš potni list.«

»Prevajalka je s prevodom dokazala, da izvrstno pozna ta prostor v različnih časovnih obdobjih, ki se skozi pripoved zvrstijo, pa tudi različne kulturne, družbene in politične svetove.«

»Nujno je treba pojasniti, da je bil pomen tega pojma takrat drugačen, kakor je danes, in da je zajemal vse, kar bi moglo škandalizirati Partijo, bodisi objavljanje prepovedanih resnic ali širjenje prostora svobode in premikanje obzorij proti Zahodu, a tudi proti Vzhodu.«

»Vse znanstveno-fantastične distopije v resnici pripovedujejo o nečem, kar se je tako ali drugače že zgodilo.«

»To pomeni, da je bil Franc Jožef I. pomembno ime v moji 'rodbini.' On je, kako bi rekel, moj sorodnik.«